samedi 6 août 2011

Soul, Wilt thou toss again?
By just such a hazard
Hundreds have lost indeed,
But tens have won an all-
Angel's breathless ballot
Lingers to record thee-
Imps in eager caucus
Raffle for my soul!


Traduction......

( Ame, Joueras-tu encore?
A ce jeu de hasard
Des centaines ont perdu, c'est vrai,
Mais des dizaines raflé la mise-
La tombola haletante des anges
Tarde à tirer ton numéro-
Des diablotins en clique avide
Parient pour  mon âme!)

Emily DICKINSON

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire