(…)

Nous avons, nous tous qui vivons,

D’une part une vie vécue

Et de l’autre une vie pensée:

L’unique vie que nous ayons

Est celle qui est partagée

Entre l’authentique et la fausse.

Mais des deux vies, laquelle est authentique,

Laquelle est fausse, il n’y a personne au monde

Capable de nous l’expliquer;

Alors nous vivons de façon

Que la vie que nous avons

Est celle qui doit se penser.

FERNANDO PESSOA