Ici je t'aime.

Dans les obscurs pins se démêle le vent.
La lune phosphorescente sur les eaux errantes.
Des jours égaux passent en se poursuivant.
La brume défait sa ceinture en dansantes figures.
Une mouette d'argent se décroche du soleil couchant.
Parfois une voile. Hautes, hautes étoiles.
Oh la croix noire d'un bateau.
Seul.
Parfois, je m'éveille au matin, et jusqu'à mon âme est humide.
Sonne, résonne la mer lointaine.
Voici un port.
Ici je t'aime.
Ici je t'aime et l'horizon en vain t'occulte.
Je t'aime encore parmi ces choses froides.
Parfois mes baisers vont sur ces bateaux graves,
qui vont par les mers vers où ils n'arrivent pas.
Déjà je me vois oublié comme ces vieilles ancres.
Les quais sont plus tristes quand le soir jette les amarres.
Ma vie inutilement affamée se fatigue.
J'aime ce que je n'ai pas. Toi tu es si distante.
Mon ennui lutte avec les lents crépuscules.
Mais la nuit vient et commence à chanter pour moi.
La lune fait tourner ses rouages de songe.
Les étoiles les plus grandes me regardent avec tes yeux.
Et puisque je t'aime, les pins dans le vent
veulent chanter ton nom avec leurs feuilles de fil de fer.

Pablo Neruda, in "Veinte poemas de amor y una canción desesperada", trad. Cl. Couffon et Ch. Rinderknecht

Le Baiser - Photo M@claire© - Musée Rodin